はいはい韓国語

はんくっえど（韓国にも）
さうぉるちょすんぶと（4月上旬から）
ぼっこっちゅっぜがにょりんでよ（桜祭りが開かれるそうです。）
ソウルにょいどど（ソウルの汝矣島も）
めにょんはんだんにだ。（毎年やってます。）
よっし（やっぱり）
かぞっいまんるこえよ、、（家族連れが多いかも、、、）

★ぼっこっちゅっぜ（桜祭り）
　こっのり（花見）

韓国は旧正月でさぞ大騒ぎだったでしょう。
私も2日間母親に電話を入れたんだけど留守番だったらしく
昨日やっと話が出来ました。
国際電話だから掛ける前に言うことを一杯一杯考えておいたのに
家の母さん、、、、番号見て先に
母：○○にゃ！（○○チャン！）
私：ね（うん）
母：あぷんでぬんおっぷこ？（痛い所はないの？）
私：おっぷそよ、　おんまぬん？（無いんです、母さんは？）
母：おっぷそ、　とっくっうんもっおっそ？
　（ないのよ、　とっくっは食べたの？）
　　ばっうんもっこだにご？（ご飯はちゃんと食べてる？）
　　さらぁんせんぎょっそ？（彼氏はいるの？）
　　おるへぬんぎょほんへやはぬんで
　　(今年こそ結婚しないと）

　　　　　　　　.
.
.
.
　　ぼっまにばだら
私：おんまどぼっまにばづせよ

私が言いたいのは殆ど言えず電話を切った。

なんか母ちゃんに会いたくなってきた。

今日は幾つの同音語の例を載せます。


�@　ね　ぬんうろ　ぬんうる　ふぁっいんはんだ　　ぬん（目、雪）　　
　（目）　　（雪）
　私の目で　　雪を　　　　確かめる

�A　げがげうる　がっこのんだ　　げ　（犬、蟹）　
　(犬）　(蟹）　　
　　犬が蟹で　　遊ぶ

�B　まるうん　まるうる　もっはんだ　　まる　（馬、話す）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（馬）　　　　（話す）　　
　　馬は　話せない

�C　だりうぃえそ　だりまっさじ　　だり　（橋、足）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(橋）　　　　　　　(足）　　
　　橋の上で　　　足マッサージ

�D　さぐぁうる　じゅみょんそ　さぐぁうる　はんだ　
　（りんご）　　　　　　　　　　（謝る）　さぐぁ（りんご、謝る）
　　　りんごを　　渡しながら　　謝る

�E　ちゃあんえそ　ちゃうる　ましんだ　　ちゃ　（車、茶）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(車）　　　　　　　　(茶）　
　　　車内で　　　お茶を　　　飲む

�F　べまん　もっおど　べが　ぶるだ　べ（梨、腹、船）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(梨）　　　　　　　　　　　(腹）　　
　　梨だけ　食べても　お腹が　いっぱい

�G　ばぁんえ　ばぁんじゅぷき　　ばぁん（夜、栗）
　　(夜）　　　　(栗）　　
　　夜に　　　栗拾い


などなどです。
　

せへぶと（新年から）
がんぎえ　ごるにょ（風邪をひいちゃって）
おぬるろさんいるちぇ（今日で三日目）
やっど　もっおっぬんで（薬も飲んだのに）
こど　まっきご（鼻も詰まって）
こんむるうん　じゅ〜るじゅ〜る〜〜〜〜（鼻水はだらだら〜〜〜〜）



トリノイチの時健康でありますように〜〜と願ったのに、
しかも、引いたおみくじも大吉だったのに(ＴｍＴ)ｳｩｩ･･･

年明け　またはお正月に食べる伝統料理です。
これを食べて年を取るとも言う。

年を取ると言う表現

ないるもった　　　　　　＊たべるとも表します。
ないがづるだ

（杯数によって食べた数、年を取る）→韓国の冗談話です。

おるへぬん（今年は）
ずぃへ（鼠年）
ぞど　ずぃてぃいんで（私も鼠年で）
おるはんへ（今年一年）
ぞうん　いるい（良い事が）
まに　せんぎ　ぎる、、、（沢山ありますよう、、、）

てぃすんそ（干支順）
ずぃ（鼠）
そ（牛）
ほらんい（虎）
とっき（兎）
よん（竜）
べぇん（蛇）
まる（馬）
やん（羊）
うぉんすんい（猿）
だっ（鶏）
げ（犬）
でじ（豚）＊韓国は猪を使っていません。

今年も後わずかですね
今年は社会的にも自分自身にも波乱万丈で本当に忘れたい年でした。（ちょっと早いな〜〜〜と、気もするんですけど....）
こんな年こそ忘年会を開いてみたいですね
ところで
韓国では以前、忘年会そのまま使ってたんですが
忘年会が日本式だと言って
今は韓国式の送年会が定着してたらしいです。
（忘年会をやりましょう→送年会をやりましょう）に
ひびきは違うけど根本的な意味は一緒ですね。

皆さん一杯でも飲みながらいやな事は忘れてそんな年を
送ってクダサイナ
（よろぶん　はんざんいらど　ましみょんそ　しるんこっうん　
いぞぼりご　ぐろん　へる　ぼねじゅうせよ）

今年も　お　つ　か　れ　さ　ま　で　す。



まぁんにょんふぇ（忘年会）
そんにょんふぇ（送年会）
しんにょんふぇ（新年会）

秋（がうる）、、、、、、


正直に言うとこの季節はあまり好きではありません
これから寒くなるばかりで、、、、、
凄く寒がりやでストーブなんか点けっぱなしだったのに
灯油はまた値上がりして
冬も来てないのに早くも芽生えの春を待っています。

しかし、
秋を楽しんでる方々が大勢いらっしゃるんですよね
韓国でもこのシーズンになると紅葉を見に行くと
大騒ぎですよ



見に行くのを韓国では
だんぷんのりらご　はんにだ。

だんぷん（紅葉）
のり（遊び）

だんぷん　のり　がじゃ　（紅葉を見に行こう）です

久々に韓国のネットに入りました。
色んなところに入ってみてこれ↓があったので
載せたくなっちゃって、、、　↓
　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　↓


ぜもぉっ：タイトル

せさんえそがじゃん（世界で一番）
あるんだうん（美しい）
もっそり（声）


はんぼん（一度）
づおぼせよ（聴いてみて下さい。）

あんにょんはしょっそよ（ご無沙汰しております）
おうわる　はすんぶと（五月の下旬から）
せんかっじど　もっはん（思いもよらね）　
いり　せんぎょそ（ことが出来て）
のむ　ばっぱこよ（凄く忙しかったし）
じぐんうん（今は）
いさ　じゅんびえ（引越しの準備で）
めいる　ばぷだんみだ（毎日が忙しいのです）
だうんじゅうぶと（来週から）
まんなげ　でる　ごし（お会いする所が）
さいたまがあにん（埼玉ではなく）
ちばえそねよ（千葉からですね）